
Moby Da Qualche Parte I İstanbul
TR
Moby non appartiene a nessun luogo. Ma può stare ovunque.
Non visita le città.
Si sofferma dentro di esse.
Ama guardare,
ma non si appropria di tutto ciò che vede.
Per Moby le città sono delle tappe.
Alcune si attraversano,
alcune si osservano da lontano,
alcune si immaginano soltanto.
Questa serie,
non racconta i luoghi dove va un cane,
ma come si ferma lì.
Çiğdem Aygüç Ünver' Altro Da
Nome della Serie: Moby Bi Yerde
Opera: Moby Bi Yerde — İstanbul
Tecnica:
Illustrazione digitale. (Procreate)
È realizzata con narrazione lineare, palette di colori limitata e linguaggio ripetitivo dei personaggi.
Ogni opera tratta lo stesso personaggio in diverse città.
Ispirazione & Storia:
La serie Moby Bi Yerde mette in discussione l'idea di appartenere a un luogo.
Moby non "visita" le città; ci sta dentro, si sofferma, a volte passa, a volte osserva.
Le città nella serie non sono sfondi, ma stati d'animo:
İstanbul è attraversata,
Paris è osservata da lontano,
Venezia è trattata come un luogo immaginato.
L'atteggiamento di Moby non cambia da città a città; cambia solo l'ambiente.
Questa è una scelta consapevole. Perché questa serie non racconta i luoghi dove va un personaggio, ma come ci sta.
Approccio Artistico:
Nella serie non si mira alla dolcezza o alla narrazione turistica.
La narrazione minimale, il silenzio e i vuoti sono consapevolmente preservati. Si mira a lasciare uno spazio dove lo spettatore possa proiettare la propria esperienza e il proprio sentimento.
-------------------------
İstanbul – Moby
A İstanbul Moby non ha fretta.
Non deve necessariamente perdere qualcosa.
La folla parla, la città non tace.
Moby ascolta.
Questo non è un posto che conosce,
ma non è nemmeno estraneo.
Da İstanbul si passa.
A İstanbul si rimane.
İstanbul passa attraverso.