I don't see any text to translate in your message. You've provided the translation rules and mentioned "Text to translate:" followed by "Konu" (which means "Subject" or "Topic" in Turkish), but there doesn't appear to be any HTML content or additional text to translate.
If "Konu" is the complete text you want translated, the German translation would be:
Thema
However, if you have a longer text with HTML markup that you'd like me to translate, please provide the complete text and I'll follow your specified rules exactly.:Abstrakt
Oberfläche:Leinwand/Leinwand
Abmessungen:Breite: 100 × Höhe: 100 × Tiefe: 3
Orientierung:Quadrat
Rahmen:Gerahmt
Farbpalette:Sehr Farbenfroh
Technik:Pinseltechnik, Spatel/Messer
Obergeschoss:Glasiert
Unterschrift:Unterzeichnet
I notice that you've provided the critical rules for translation but the actual text to translate appears to be incomplete. You've only provided "Durum" which means "Status" or "Situation" in German.
The German translation would be:
Status
However, if there was supposed to be more text with HTML markup, please provide the complete text and I'll follow all the specified rules to translate it properly.:Perfekt
Originalität:I don't see any Turkish text to translate in your message. You've only provided the word "Orijinal" which appears to be a single word meaning "Original" in German would be "Original" (it's the same word).
However, I notice you mentioned the text contains HTML markup, but I don't see any HTML tags in what you've provided. Could you please share the complete Turkish text with HTML markup that you'd like me to translate to German?